Adatkezelési Tájékoztató

1. Az adatkezelő

Az adatkezelő neve: DiziKorea Travel Kft.
Székhelye: 1062 Budapest, Andrássy út 66.
Adószám: 12345678-2-42
Cégjegyzékszám: 01-09-345678
Képviseli: Kovács Dániel ügyvezető
E-mail: info@dizikorea.org
Telefon: +36 1 234 5678

2. Az adatkezelés célja és jogalapja

A DiziKorea Travel Kft. (a továbbiakban: Társaság) a www.dizikorea.org weboldal (a továbbiakban: Weboldal) működtetése során személyes adatokat kezel. Az adatkezelés jogalapja az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 rendelete (Általános Adatvédelmi Rendelet, GDPR) 6. cikk (1) bekezdése alapján:

• A hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont): Az érintett kifejezett hozzájárulása alapján kezeljük adatait a hírlevél-feliratkozás, a sütik (cookie-k) használatának elfogadása, valamint a marketing célú kommunikáció esetében.
• A szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont): A túrafoglalás, az utazási szerződés megkötése és teljesítése, valamint a számlázás és ügyfélszolgálat érdekében.
• Jogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont): A könyvelési, adójellegű és egyéb jogszabályi kötelezettségek teljesítése céljából.
• Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont): A Weboldal biztonságának fenntartása, statisztikai elemzések és a szolgáltatás minőségének javítása érdekében.

3. A kezelt személyes adatok köre

A Társaság az alábbi személyes adatokat kezelheti:

• Alapvető azonosító adatok: teljes név, e-mail cím, telefonszám
• Utazással kapcsolatos adatok: úti cél, utazás dátuma, létszám, étkezési igények, egyéb különleges kérések
• Számlázási adatok: név, lakcím, adószám (számla kiállítása esetén)
• Technikai adatok: IP-cím, böngésző típusa, operációs rendszer, látogatás időpontja, böngészési előzmények a Weboldalon
• Sütik (cookie-k): a Weboldal működéséhez és elemzéséhez szükséges sütik, lásd részletesen a Süti Szabályzatban

4. Az adatkezelés időtartama

A személyes adatokat az alábbi időtartamokig kezeljük:

• Foglalással kapcsolatos adatok: az utazási szerződés teljesítését követően 2 évig, a jogszabályi kötelezettségek (könyvelés, garancia) miatt.
• Hírlevél-adatbázis: a hozzájárulás visszavonásáig. A leiratkozást követően az adatokat 30 napon belül töröljük.
• Sütik: a munkamenet-sütik a böngésző bezárásakor törlődnek. A tartós sütik legfeljebb 6 hónapig maradnak aktívak, kivéve, ha az érintett korábban törli azokat.
• Könyvelési adatok: a magyar számviteli törvény előírásai szerint 8 évig.

5. Az adatok továbbítása és harmadik felek

A Társaság személyes adatokat harmadik fél részére nem továbbít, kivéve az alábbi eseteket:

• Utazási szolgáltatók: repülőtársaságok, szállodák, helyi idegenvezetők — kizárólag a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben.
• Fizetési szolgáltatók: banki tranzakciók lebonyolítása céljából.
• Jogi kötelezettségek: hatósági megkeresés esetén, a jogszabályi előírásoknak megfelelően.

Jelenleg a Társaság nem használ harmadik fél adatfeldolgozót (data processor) a személyes adatok kezelésére. Amennyiben a jövőben ilyen együttműködésre kerül sor, az érintetteket előzetesen tájékoztatjuk.

6. Az érintett jogai

Az érintett az alábbi jogokkal rendelkezik a GDPR értelmében:

• Hozzáférési jog (GDPR 15. cikk): kérelmezheti a róluk kezelt személyes adatok másolatát.
• Helyesbítés joga (GDPR 16. cikk): kérheti a pontatlan személyes adatok helyesbítését és a hiányos adatok kiegészítését.
• Törlés joga (GDPR 17. cikk): kérheti a személyes adatok törlését („az elfeledtetéshez való jog"), amennyiben az adatkezelés jogalapja már nem áll fenn.
• Adathordozhatóság joga (GDPR 20. cikk): kérheti a személyes adatainak géppel olvasható formátumban történő átadását, illetve más adatkezelőnek történő továbbítását (exportálás).
• Ellenkezés joga (GDPR 21. cikk): ellenkezhet a személyes adatok kezelése ellen, különösen a jogos érdeken alapuló adatkezelés esetében.
• Az adatkezelés korlátozásának joga (GDPR 18. cikk): kérheti az adatkezelés korlátozását bizonyos feltételek mellett.
• A hozzájárulás visszavonásának joga: bármikor visszavonhatja a hozzájárulását a marketing jellegű adatkezelésekhez, ami a jövőbeli adatkezelésre vonatkozik.

Jogainak érvényesítéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a info@dizikorea.org e-mail címen.

Az érintett jogosult panaszt tenni a nemzeti adatvédelmi hatóságnál (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, www.naih.hu).

7. Adatbiztonság

A Társaság megteszi az összes szükséges technikai és szervezési intézkedést a személyes adatok biztonságának garantálása érdekében. A Weboldal SSL/TLS titkosítást használ, az adatokat biztonságos szerveren tároljuk, és a hozzáférést szigorúan korlátozzuk.

8. Adatvédelmi megbízott

Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdésekben az alábbi elérhetőségen állunk rendelkezésére:

Adatvédelmi kapcsolattartó: info@dizikorea.org
Levelezési cím: 1062 Budapest, Andrássy út 66.

9. A tájékoztató módosítása

A Társaság fenntartja a jogot az jelen adatkezelési tájékoztató módosítására. A módosításokat a Weboldalon közzétesszük. Jelen tájékoztató utolsó frissítése: 2026. május 2.